داستان عشقی در سائو پائولو میان دو جوان در سی‌سالگی‌شان. فیلم به دغدغه‌ها و آرزوهای نسلِ جوان مستقل که به کار خود می‌بالند و علاقه نمی‌ورزند می‌پردازد و نشان می‌دهد که از نخستین شبِ با هم بودن تا پیش‌گوییِ فروپاشی، زندگی می‌تواند به اندازهٔ یک عمر باشد.