بیست سال بعد

می‌می-تراتین جذاب عاشق تایپوگراف لوئی شاسون، ملقب به گوداس است. او با دودو، که در واقع یک ویکومته و از والدینش که تولیدکنندگان ثروتمند اتومبیل هستند، جدا شده است، ملاقات می‌کند. گوداس می‌می را به خاطر جاه‌طلبی‌های حرفه‌ای‌اش ترک می‌کند و دودو او را از خودکشی نجات می‌دهد. پس از آشتی با والدینش، جوان او را به عنوان تایپیست در کارخانه استخدام می‌کند. پس از برنده شدن در یک مسابقه با یکی از اتومبیل‌های پدرش، به زودی قلب و دست می‌می را به دست می‌آورد.