هر دو لوله در حال شعله ور شدن
Both Barrels Blazing
گروه‌های قانون‌شکن در حال سرقت از راه‌آهن‌ها هستند و رنجرها نمی‌توانند وقتی به نیومکزیکو می‌روند، آن‌ها را دنبال کنند. بنابراین کیپ تصمیم می‌گیرد به نیومکزیکو تعطیلات برود و به عنوان دورنگو کید، کاس و گروهش را به عدالت برگرداند. اما کاس و گروهش در یک خیانت در بانک کشته می‌شوند و کیپ باید هنوز هم گنج را پیدا کند. برای این کار، او از کمک تکس و گراپ‌استیک استفاده می‌کند، هرچند گراپ‌استیک از این موضوع بی‌خبر است.
