تونی و نانار، دو نوجوان که در مدرسه اصلاحی با هم آشنا شده‌اند، بخشی از یک باند از جوانان بیکار و بی‌پول از حومه‌های پاریس هستند. آنها با هم به رقص‌ها می‌روند و نقشه‌های شیطنت‌آمیز می‌کشند. الهه باند، بی‌بی لا برون، فعالیت‌های تفریحی را سازماندهی می‌کند وقتی که در حال خرابکاری نیست. بیکار و بی‌پول، همه آنها رویای مصرف و مالکیت را در سر دارند. تا روزی که یک دعوا به خشونت می‌انجامد: تونی، در تلاش برای قانع کردن نانار، ماشه را می‌کشد.