آلمان، جنگ جهانی دوم: دگمار ده ساله برادر دوقلوی عزیزش داگ و خانواده‌اش را با بمب از دست می‌دهد. با دختری جوان که در نانواخانه والدین دگمار کار می‌کرد، فرار می‌کند تا به باواریا بروند و در نزدیکی بستگان دور از خانواده پناه بگیرند. دختر کوچک با خانوادهٔ غریب احساس راحتی ندارد اما به‌زودی دوستی خوبی پیدا می‌کند: لوران، کارمند فرانسوی بیگانه ۱۷ ساله. لوران توسط اگوست، رئیس خانواده، آزار می‌بیند اما نمی‌تواند دفاع کند زیرا هر گونه درگیری او را به مدرسه‌ای معتبر در فرانسه می‌فرستد که بدتر است. دگمار و لوران بسیار به هم نزدیک می‌شوند و تقریباً مانند برادر و خواهر می‌شوند، آنها تنها دارایی‌هایشان هستند و دگمار نیز کمی به لوران علاقه‌مند می‌شود. روزی آگوست می‌بیند لوران در آغوش گرفتن دگمار را، او به یک درگیری دامن می‌زند و در پایان لوران به فرانسه بازگردانده می‌شود...