دختر ۱۶ ساله‌ای آخرین لحظات تعطیلات تابستانی‌اش را که با دوستانش در لورنتین‌های شمال مونترال گذرانده، به یاد می‌آورد. او به گفتگوهایشان درباره زندگی، مرگ، عشق و خدا فکر می‌کند. این فیلم به سبک سینمای مستقیم فیلم‌برداری شده و از یک فیلمنامه استفاده می‌کند که به نوجوانان اجازه می‌دهد تا بداهه‌پردازی کنند و افکار خود را بیان کنند. هدف فیلم ثبت فوریت حضور جوانان، بدن‌ها، زبان و محیط آن‌ها بود.