یعنی جی، بیست ساله، نمی تواند بدون فَن فان، خواهر دوقلویش زندگی کند. رابطه ای کاملاً صمیمانه بین آن دو وجود دارد. با هم هر جا می روند، اتاق یکسان، سلیقه یکسان، دوچرخه یکسان، خیمه کمپینگ یکسان اما اصولی کُنشی هم در کار است. تحت فشار نیاز فزاینده اش، او تصمیم می گیرد به سمت جنوب پرتغال، کشور والدینشان برود. رویاهایش نابود می شوند؛ او به شدت از خواهرش خیانت احساس می کند. گیر کرده میان پدرش که برای بازنشستگی به پرتغال آماده می شود و مادری که از ترک فرانسه امتناع می کند، سعی می کند هویت خود را پیدا کند. علاقه اش به موسیقی راک او را درگیر عشق سابق خواهرش می کند. با پیروی از رهبری جذاب که ایدئولوژی شک دار را تبلیغ می کند، ریسک از دست دادن نیمه نرم و دلنشینش را می کند. در پرتغال، او نیز ناامید می شود. آیا می توانند بدون یکدیگر بزرگ شوند؟