یک درگیری تیراندازی در مرکز استکهلم زمینه‌ساز دیدار تراژیک و ناگهانی پس از مدت طولانی میان مانول، رهبر گنگ، لِنا که عشق بزرگ او بود و اکنون به افسر پلیس روی آورده است، و کالِه، دوست بزرگ او که اکنون نگهبان توالت یک دیسکوتِک است. در یک شب که هرگز فراموش نخواهند کرد، دگرگونی زندگی‌شان تا ابد رقم می‌خورد.