تبار دشمنی بین مدرانوها و سابلانت‌ها از جنگ جهانی دوم آغاز می‌شود که در آن خوکین سابلانته به همکاری ژاپنی‌ها و پبلو مدرانو رهبریِ یک جنبش چپ بود. این دشمنی دوباره شعله‌ور می‌شود هنگامی که پِپهٔ مدرانو در یک کلاب شبانه رِکس سابلانته را به اشتباه شلیک می‌کند و پبلو با مخالفِ نامزدِ شهرداری مانولو سابلانته مواجه است. با تقلبِ انتخاباتی، مانولو به قتل پبلو دست می‌زند و این آغاز سلسله‌ای از قتل‌ها است که در نهایت هر دو خانواده را منکوب می‌کند.