یک قلب متوقف می‌شود و دو قلب دیگر دیگر جرات رویارویی با یکدیگر را ندارند. در حالی که یک زن سالخورده مسموم پیدا می‌شود، دو مظنون اصلی در این تحقیق عشق متقابل خود را در پس ظن‌های زشت از دست می‌دهند. ۳۵ سال قبل از «لس کوردیه»، قاضی و پلیس، پیر موندی در حال حاضر در نقش بازپرس تلاش می‌کند.