اول آگوست، جایی در حومه آبوون، سسیل و دختر ده ساله‌اش ماریون یک فورد تاونوس قدیمی خریداری کرده‌اند. اما جاده‌های منطقه در قلب دریاچه ژنو طولانی و پر از موانع هستند و سفرشان بی‌وقفه به تأخیر می‌افتد. با این حال، شاید راه پیش رو برای سسیل و ماریون زمانی که مشکلات حل شوند باز شود. تا به ماه برسد.