در یکی از صبح‌های زمستان پدری با پسرش برای دویدن می‌روند. در مسیر متوجه می‌شویم فاصله‌ای بین مارکو، پدری پاریسی که برای چند روز به روستا آمده، و ژان کلود، پلیسی بازنشسته که کم صحبت می‌کند، پدید آمده است. عشقِ آن‌ها هست اما موانع و تواضعشان را از ابراز آن بازمی‌دارد.