بادبان ها پایین و بندر امن

پی‌یر پِره‌یوست استِفن-آلبرت بولاوا (از یکی از فیلم هایش) را به سنت-مالو و ژاک کارتیه می‌برد تا آمادگی برای سالگرد پنجصدمین کشف کانادا را بررسی کند. گشت شهری با راهنما. بررسی روابط کارتیه و شهادت‌های زندگی ملوانان فالکلند در تلاشی برای بازسازی سفر او، زندگی اش، زمانه اش. گفت‌وگو Across اقیانوس اطلس بین سنت-مالو و جزیره کودرِس، محل پهلوگیری کاشف. کارتیه کی بود؟ متعلق به کی بود؟ بحث باز است.