آگوست در چارچوب باری در شب
August is at the Batting Cage at Night
ناتوشا مای، دختر ۱۷ ساله دبیرستانی، در تعطیلات تابستانی کار پارهوقت در مرکز سالن ضربات عمداً عملاً یکی از روزها به دنبال کار میگردد. در آنجا با مردی اسرارآمیز به نام ایتو توموهیرو روبهرو میشود؛ او قهرمان سابق بیسبال است و ادعا میکند با نگاه به حرکت ضربهزنی افراد، نگرانیهای آنها را درک میکند. ایتو هر شب که مای در مرکز ضربات کار میکند به آنجا میآید و زنان را در تمرین ضربهزنی تماشا میکند تا از طریق نظریه بیسبال به حل دغدغههایشان کمک کند.
